Donnerstag, 25. September 2008

Kiri, Kiri, Kiri


Er wächst und wächst und wächst....


`'Mein Regenbogen-Kiri'

Quelle

My Kiri keeps growing....

Montag, 22. September 2008

Kiri

Nachdem der Serpentine fertig ist musste ich gestern Abend schnell einen Kiri anschlagen. Gestrickt wird er aus Regenbogen-Kauni mit Nadelstärke 4,5. Und der bleibt garantiert bei mir.

'Kiri'

Quelle


After having finished the Serpentine Shawl I had to cast on the Kiri Shawl yesterday evening. I'm using Kauni yarn, colorway EQ(rainbow) and US needle size 7. I'm going to keep this one for sure.

Sonntag, 21. September 2008

Serpentine

Heute fertig geworden und bereits verschenkt: Serpentine von Kieran Foley, gestrickt aus Jojoland 100% Cashmere, Farbe Blossom Pink, Nadelstärke 4,5.

'Serpentine Shawl'



Design by Kieran Foley



Design by Kieran Foley

Finished today and already given away: Serpentine by Kieran Foley. Made from Jojoland 100% Cashmere, Colorway Blossom Pink, US needle size 7.

Donnerstag, 18. September 2008

Spinning Spiro

Diese Woche kam (endlich) mein Spinnrad (Merino von Wollknoll).

'Meine Trudl'
Mein erstes darauf gesponnenes Garn kann ich euch jetzt zeigen. Ich habe Space mit Herrmann verzwirnt und das Ergebnis gefällt mir total gut.


Meine Große musste sich natürlich auch gleich ans Rad setzen. Herausgekommen ist 'Greta' ebenfalls aus Space, verzwirnt mit Space.

'First Time'


Quelle: Eigene Idee



'Greta'


Quelle: Eigene Idee meiner Tochter

My spinning wheel finally arrived these days. Here's my first handspun yarn. It's made from 'Space' roving and plyed with 'Herrmann' roving. I really like the result.



My elder daughter had to try spinning too. Here's her yarn, named 'Greta'. It's made from 'Space' roving.

Donnerstag, 11. September 2008

Stinos / K2P2 Socks

Aus meiner pflanzengefärbten 'Rudbeckia' habe ich diese Socken gestrickt. Nadelstärke 2,5, 2r2l. Größe 42.

'Stinos / K2P2 Socks'Quelle: Eigene Idee


Quelle: Eigene Idee



Made from my natural dyed 'Rudbeckia'. US needle size 1 1/2. Pattern is k2p2. Size 8 1/2.

Sonntag, 7. September 2008

Meine Erste Selbstgesponnene / My First Handspun


Gestern bin ich also das erste Mal am Spinnrad gesessen. Herausgekommen ist das hier:

I had my first spinning session yesterday. Here' s the result:


Quelle: Eigene Idee

Im Laufe der Woche bekomme ich mein erstes Rad, ein Merino.

In the course of this week I'll get my first spinning wheel. It's going to be a Merino.

Samstag, 6. September 2008

Ich habe es getan / I did it


Irgendwann musste das ja so kommen...


Am Freitag habe ich meine erste Pflanzenfärbung getätigt. Verwendet habe ich die Blütenköpfe vom Sonnenhut (Rudbeckia fulgida) , der in unserem Garten in Massen wächst.


Herausgekommen ist ein sanftes Grün. Den einen Strang habe ich nach 10 Minuten färben aufgemacht, den zweiten habe ich verdrillt gefärbt.


Mir gefällt das Ergebnis so gut, dass mit Sicherheit noch weitere Pflanzenfärbungen folgen werden (war eh klar, oder).

Quelle: Eigene Idee

Links: Offener Strang(1.Zug), Mitte: Verdrillter Strang(1.Zug), Rechts: 2.Zug(offen)




Wouldn't you know it...


I did my first natural dyeing on Friday. I used the flower heads of black-eyed Susan (Rudbeckia fulgida), which we have loads of in our garden. The result is a pale Olive. I opened the first strand after 10 minutes of dying, the second one was dyed twisted.


I really like the colors, so this won't be my last natural dyeing (which we all knew before, didn't we).

Freitag, 5. September 2008

Fußball-EM




Lang lang ist' s her, da gab es bei VirusCreativus anlässlich der Fußball-EM eine Wichtelrunde. Im Finale waren (damals) Meermaid und meine Wenigkeit. Mona hatte auf Spanien getippt, ich auf Deutschland. Nachdem Deutschland verdient verloren hatte, wartete die arme Mona seitdem auf ihr Wichtelgeschenk. Nach dem Urlaub bin ich nun endlich dazu gekommen, es fertigzustellen. Da Mona ihr Päckchen inzwischen erhalten hat, kann ich euch auch zeigen was drin war:









'Mona's EM-Wichtel'




Quelle: Eigene Idee







Hier noch einmal im Einzelnen:








Handgefärbte Sockenwolle mit dem schönen Namen 'Meermaid'


'Quelle: Eigene Idee'










'Meerjungfrau Einkaufstasche'


Quelle: Eigene Idee, inspiriert durch Edvard Eriksens Skulptur











'Maschenmarkierer'




Quelle: Eigene Idee




Dienstag, 2. September 2008

Spanien / Spain

Auf nachdrücklichen Wunsch hier nun die versprochenen Bilder vom Spanienurlaub.

'Orihuela Costa'





Unser Strand


Die Hunde waren der Hammer. Insgesamt gab es drei davon, die sind im Schweinsgalopp den Strand rauf und runter. Da gab es kein Halten.

Baden im 'Mar Menor', einer Salzwasser - Lagune in der Nähe von Cartagena. Wasser bis zum Bauchnabel mit Badewannentemperatur.
Ausflug zu den 'Fuentes de Algar'. Wir kennen einsame Schluchten aus Frankreich. Im Reiseführer stand zwar, das Gebiet sei 'touristisch erschlossen', aber was uns dort erwartete konnten wir nicht ahnen. Das ganze ist total vermarktet, angefangen beim Parkplatz, über zig Ausflugslokale, bis hin zu den Quellen für die man Eintritt bezahlen muss. Schön war es trotzdem, auch wenn das Wasser saukalt war.
Dusche unterm Wasserfall
Dieses Schild sorgte für ziemliche Erheiterung
Die 'Cala Ferris', eine wunderschöne, palmengesäumte kleine Bucht. Leider sehr felsig
Hier der Beweis: Es war der Sonnenschirm